Time will get you there
Debug your grammar gremlin
In my job, as sub-editor at a community newspaper, I had to reprimand a reporter for shoddy work. His report was submitted for subbing with several repeated paragraphs. When I…
Imagine money on the laundry line
A new take on money laundering
Last week while editing an academic text, my hawkish eyes fell upon the phrase money laundry. The esteemed professor had made a typographical error. I smiled quietly to myself as…
Smoking gun as only evidence of crime
Is there a smoking gun in the Zondo Commission? idiom origin
While the Zondo Commission takes a deep dive into state capture, many South Africans may hope it finds the "smoking gun". And if you are South African you will know…
Black swan as a metaphor for unprecedented events
Black swan, a label for COVID-19
In much of my research for clients in the past couple of months I have often seen the term black swan. As I know swans to be white in most…
Veracity and voracity: use these words correctly
In the spell of untruths around COVID-19, today, we are going to have some fun exploring the difference between veracity and voracity. These words if not heard correctly can be…
Sub-editor multi-tasking
Say it simply with said. Correct attribution in writing
In my work as a sub-editor, the only word allowed for an attribution is 'said'. No, 'revealed', no 'pointed out', no 'suggested', no 'argued' - just plain 'said'. As I…
Pivot on your toes
Pic by David Hoffman -unsplash
How sticking to your knitting will get you stuck: idiom usage
There was not enough wool to buy for all the crochet hours I would need to fill during the slumpy ‘non-work’ hours of lockdown. For one thing, I only bought…
pic by Thomas Morse
How years and ears distort the English language: origin of idioms
Shakespeare was the theme of our Toastmasters meeting last week. We learnt about how much The Bard contributed to the English language – from general words and phrases to idiomatic…
Best is best! Language quirks
I am constantly amazed at the number of authors who label their books ‘No 1. Bestseller’. Last weekend, I shared a platform with a new writer who did just that.…
Novak Djokovic enjoys the limelight
Limelight or spotlight? Use the right phrase.
The English language is full of tricks and words of similar meaning that are confusing to second language speakers. One of these is limelight and spotlight. While some believe that…
